تبليغاتX
آدالار
ما دو انسان بوديم دو انسان كه به يك زبان مشترک حرف مي زديم ،با اينكه قرنها بين ما فاصله بود اماشنيده بوديم بعد از هزار سال شعري در آدالار متولدخواهد شد همين كافي بود دل هامان براي زادگاه اجدادمان تنگ شود

 

 

غروب سرد مشهد

میخواست آخرین شعر سفیدم  باشد 

( انگار هزار نفر

انگار یک کشور بودم )

دلم برای چند لحظه ی  بعد تنگ می شد.

قلبم برای چند لحظه ساکت ...

مشهد ـ تقی آباد

 

 

#  85/09/18   وحید طلعت  | 
 

ائله باخیردی !

نه بیلیردی سؤرگونلوک نه دیر؟

 

 ترجمه :

فقط نگاه میکرد

اون که نمیدونست آوارگی چیه...

 

#  85/09/08   وحید طلعت  | 
 

         آخرِ قصه پرستوی غمگین پاییز ۷۸

 

                                  پرستوی کوچک پرنده نبود!

                                  پرستوی کوچک دلش گرفته بود.

                                  پرستوی کوچک باید پرواز میکرد.

                                  پرستوی کوچک باید پرنده می شد.

                                  قصه پرستوی کوچک باید تمام می شد.

                                  قارانقوش کؤچمه لیدی.

                                  قارانقوش قارانقوشویدی.  

parastoo-saman-aghvami.jpg

 
 
#  85/09/04   وحید طلعت  | 

 

 

Şüşə

 

Şüşə soyuq gözlərlə mənə baxır
Yaxınlaşıram -
ilıq nəfəsim oxşayır onu
toxunuram -
puçur-puçur tərləyir xəcalətdən,
bayaq mənə
soyuq yanaşdığı üçün

 

Günel Mövlud

 

 

از رازهاي مانده در شعر رودكي ...

 

چشمان توست ؛ حسرت تركان ازبكي

 

 

 

#  85/09/01   وحید طلعت  |